รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง | ram mâi dii thôot bpìi thôot glaawng | A bad dancer blames the flute and drum

Insight Hub

• Metaphor Logic:
  

  A clumsy dancer misses the beat on stage but immediately scolds the musicians for playing the wrong rhythm. You hide your own lack of skill by aggressively blaming your environment or support team.

• Usage:
  

  Use this to call out someone who messes up a task and immediately finds an excuse involving equipment or other people to avoid taking responsibility.