The Thai word for tone breaks into three roots — เสียง (sound), วรรณ (letter, from Sanskrit varṇa), and ยุกต์ (joined, from Sanskrit yukta). Native Tai and Sanskrit fused into one concept.